�زگردانی','you have authenticated your %s account'=>'شما حساب کاربری %s خود را احراز هویت نموده‌اید','<strong>After</strong> you have saved your settings (by clicking \'Save Changes\' below), then come back here and follow this link to complete authentication with %s.'=>'<strong>پس از</strong> اینکه تنظیمات خود را ذخیره کردید (با کلیک روی «ذخیره تغییرات» در پایین)، به اینجا بازگردید و این پیوند را برای تکمیل تایید هویت با %s دنبال کنید.','Cloud Files error - we accessed the container, but failed to create a file within it'=>'خطای Cloud Files - ما به container دسترسی پیدا کردیم، اما در ایجاد پرونده در آن شکست خوردیم','To create a new Rackspace API sub-user and API key that has access only to this Rackspace container, use Premium.'=>'برای ایجاد یک زیرکاربر API و کلید API جدید Rackspace که فقط به این container در Rackspace دسترسی داشته باشد، از نسخه ویژه استفاده کنید.','You must upgrade MySQL to be able to use this database.'=>'شما باید MySQL را ارتقا دهید تا بتوانید از این پایگاه‌داده استفاده کنید.','The database backup uses MySQL features not available in the old MySQL version (%s) that this site is running on.'=>'پشتیبان پایگاه‌داده از ویژگی‌های MySQL ای استفاده می‌کند که در نگارش قدیمی MySQL ای که این سایت روی آن اجرا می‌شود (%s)، موجود نیست.','The zip engine returned the message: %s.'=>'موتور zip این پیام را بازگرداند: %s.','Your %1$s quota usage: %2$s%% used, %3$s available'=>'میزان استفاده شما از سهمیه %1$s: %2$s%% استفاده شده، %3$s در دسترس است.','The site in this backup was running on a webserver with version %1$s of %2$s.'=>'سایتی که در این نسخه پشتیبان است، روی یک وب‌سرور با نسخه %1$s از %2$s اجرا می‌شد.','Failed to open the zip file (%1$s) - %2$s'=>'باز کردن فایل ZIP (%1$s) ناموفق بود - %2$s','The backup succeeded (with warnings) and is now complete'=>'پشتیبان‌گیری با موفقیت (با هشدارها) انجام شد و اکنون کامل است.','Backups are saved in %s.'=>'نسخه‌های پشتیبان در %s ذخیره می‌شوند.','%s Error: Failed to open local file'=>'خطای %s: باز کردن فایل محلی ناموفق بود','An error occurred whilst closing the final database file'=>'هنگام بستن فایل نهایی پایگاه‌داده خطایی رخ داد','Failed to open database file for reading:'=>'باز کردن فایل پایگاه‌داده برای خواندن ناموفق بود:','Failed to open database file.'=>'باز کردن فایل پایگاه‌داده ناموفق بود.','Uploader: Drop db.gz.crypt files here to upload them for decryption - or - Select Filesor'=>'یا','i.e. Non-automaticManual'=>'دستی ','Backup date'=>'تاریخ پشتیبان','Every %s hours'=>'هر %s ساعت','read more at %s'=>'در %s بیشتر بخوانید','unknown source'=>'منبع نامشخص','Backup does not exist in the backup history'=>'پشتیبان در تاریخچه پشتیبان وجود ندارد','Backed up: %s'=>'پشتیان گیری شده: %s','Backup contains:'=>'محتویات پشتیبان:','(Not finished)'=>'(تمام نشده است)','Unknown'=>'ناشناخته','last activity: %ss ago'=>'آخرین فعالیت: %ss قبل','Job ID: %s'=>'شناسه کار: %s','file is size:'=>'حجم فایل:','Warning: %s'=>'اخطار: %s','Errors encountered:'=>'خطاهایی رخ داده است:','Failed'=>'ناموفق','Save Changes'=>'ذخیره تغییرات','Delete this backup set'=>'حذف این مجموعه پشتیبان','If making a request for support, please include this information:'=>'اگر درخواست پشتیبانی دارید، لطفاً این اطلاعات را تامین کنید:','Follow this link to attempt to create the directory and set the permissions'=>'برای ایجاد دایرکتوری و تعریف سطح دسترسی آن بر روی اینجا کلیک کنید','Email'=>'ایمیل','None'=>'هیچکدام','Daily'=>'روزانه','Weekly'=>'هفتگی','Monthly'=>'ماهانه','Site'=>'سایت','Backup more databases'=>'پشتیبان‌گیری از پایگاه‌داده‌های بیشتر','Backup sent to remote site - not available for download.'=>'پشتیبان ارسال شده به سایت از راه دور - برای دانلود در دسترس نیست.','Note that not all cloud backup methods are necessarily using SSL authentication.'=>'توجه داشته باشید که همه روش‌های پشتیبان‌گیری ابری الزاماً از احراز هویت SSL استفاده نمی‌کنند.','OK'=>'OK','and retain this many scheduled backups'=>'و تعداد پشتیبان‌های زمان‌بندی‌شده که باید نگهداری شوند','Files backup (created by %s)'=>'فایل پشتیبان ایجاد شد ( توسط %s) ','Backup created by: %s.'=>'بوسیله ی %s پشتیبان ایجاد شد. ','Reporting'=>'گزارش ','Do not place it inside your uploads or plugins directory, as that will cause recursion (backups of backups of backups of...).'=>'این را درون پوشه‌ی آپلودها یا افزونه‌ها <b>قرار ندهید</b>، زیرا باعث تکرار پشتیبان‌گیری می‌شود (پشتیبان‌گیری از پشتیبان از پشتیبان از...)','Advanced / Debugging Settings'=>'تنظیمات پیشرفته / اشکال‌زدایی','After pressing this button, you will be given the option to choose which components you wish to restore'=>'پس از فشردن این دکمه، به شما این امکان را می‌دهد که اجزای مورد نظر برای بازگردانی را انتخاب کنید','Any other directories found inside wp-content'=>'یک پوشه‌ی دیگر در wp-content یافت شد','Archive is expected to be size:'=>'اندازه مورد انتظار بایگانی:','Backup data (click to download)'=>'داده‌های پشتیبان (برای دانلود کلیک کنید)','Backup directory'=>'پوشه پشتیبان','Backup directory specified does not exist.'=>'پوشه مشخص شده برای پشتیبان‌گیری وجود <b>ندارد</b>.','Backup directory specified exists, but is not writable.'=>'پوشه مشخص شده برای پشتیبان‌گیری وجود دارد، اما قابل نوشتن <b>نیست</b>.','Backup directory specified is writable, which is good.'=>'پوشه مشخص شده برای پشتیبان‌گیری قابل نوشتن است، که این خوب است.','Backup of:'=>'پشتیبان‌گیری از:','Check this box to have a basic report sent to'=>'این گزینه را علامت بزنید تا یک گزارش بنیادی برای شما ارسال شود','Check this to receive more information and emails on the backup process - useful if something is going wrong.'=>'این گزینه را برای دریافت اطلاعات و ایمیل‌های فرآیند پشتیبان‌گیری انتخاب کنید  - برای زمانیکه فرایند با خطایی مواجه می‌شود، مفید است.','Could not read one of the files for restoration'=>'برای بازگردانی، یکی از فایل‌ها را پیدا نمی‌کند','Database (created by %s)'=>'پایگاه‌داده ( ایجاد شده توسط %s)','Database (files backup has not completed)'=>'پایگاه‌داده (پشتیبان‌گیری از فایل‌ها کامل نشده است)','Database Options'=>'تنظیمات پایگاه‌داده','Database backup interval'=>'بازه زمانی پشتیبان‌گیری از پایگاه‌داده','Database encryption phrase'=>'عبارت رمزگذاری پایگاه‌داده','Database only (files were not part of this particular schedule)'=>'فقط پایگاه‌داده (فایل‌ها شامل این زمان‌بندی خاص نمی‌شود)','Debug mode'=>'حالت اشکال‌زدایی','Delete local backup'=>'حذف پشتیبان محلی','Disable SSL entirely where possible'=>'SSL را در صورت امکان غیرفعال کنید','Do not verify SSL certificates'=>'گواهینامه‌های SSL را تائید نکنید','Drop encrypted database files (db.gz.crypt files) here to upload them for decryption'=>'فایل‌های رمزگذاری‌شده‌ی پایگاه‌داده (فایل‌های db.gz.crypt) را برای بارگذاری و رمزگشایی در اینجا رها کنید','Email reports created by UpdraftPlus (free edition) bring you the latest TeamUpdraft.com news'=>'گزارش‌های ایمیلی ایجاد شده توسط (نسخه رایگان) آپ‌درفت‌پلاس آخرین اخبار وبسایت UpdraftPlus.com را برایتان ارائه می‌کند','Error message'=>'پیام خطا','Expert settings'=>'تنظیمات تخصصی','External database'=>'پایگاه‌داده خارجی','File is not locally present - needs retrieving from remote storage'=>'فایل بصورت محلی حضور ندارد - به بازیابی از حافظه‌ی از راه دور نیاز دارد','Files (database backup has not completed)'=>'فایل‌ها (پشتیبان‌گیری از پایگاه‌داده کامل نشده است)','Files and database'=>'فایل‌ها و پایگاه‌داده','Files and database WordPress backup (created by %s)'=>'فایل‌ها و پایگاه‌داده وردپرس پشتیبان‌گیری شد ( توسط %s)','Files backup interval'=>'بازه زمانی پشتیبان‌گیری از فایل','Files only (database was not part of this particular schedule)'=>'فقط پایگاه‌داده (فایل‌ها شامل این زمان‌بندی خاص نمی‌شود)','Final checks'=>'بررسی‌های نهایی','First, enter the decryption key'=>'ابتدا، کلید رمزگشایی را وارد کنید','Follow this link to download the log file for this restoration (needed for any support requests).'=>'از طریق این لینک می‌توانید فایل گزارش بازگردانی را دانلود نمائید (مورد نیاز برای هرگونه درخواست پشتیبانی).','Fortnightly'=>'دوهفته یکبار','Full backup'=>'پشتیبان‌گیری کامل','If you are seeing more backups than you expect, then it is probably because the deletion of old backup sets does not happen until a fresh backup completes.'=>'اگر شما پشتیبان‌هایی بیش از حد انتظار می‌بینید، این احتمالا به این دلیل است که پاک کردن پشتیبان‌های قدیمی پس از تکمیل یک پشتیبان‌گیری جدید در تنظیمات غیرفعال است.','Include in files backup'=>'پشتیبان‌گیری شامل فایل‌ها','Incremental'=>'تدریجی','Looking for %1$s archive: file name: %2$s'=>'در جستجوی بایگانی %s: نام فایل: %s','Manually decrypt a database backup file'=>'رمزگشایی یک فایل پشتیبان پایگاه‌داده به صورت دستی','No backup has been completed'=>'هیچ پشیبانی هنوز کامل نشده است','Remove old directories'=>'حذف پوشه‌های قدیمی','See this FAQ also.'=>'به این سؤالات متداول نیز مراجعه کنید.','Sending Your Backup To Remote Storage'=>'این نسخه پشتیبان را برای حافظه ذخیره‌سازی از راه دور ارسال کنید','Show expert settings'=>'نمایش تنظیمات تخصصی','Split archives every:'=>'تقسیم بایگانی هر:','The folder exists, but your webserver does not have permission to write to it.'=>'این پوشه وجود دارد ، اما وب سرور شما دسترسی نوشتن در آن را ندارد.','The log file has been attached to this email.'=>'فایل گزارش به این ایمیل پیوست شده است.','The request to the filesystem to create the directory failed.'=>'درخواست دسترسی به فایل‌های سیستمی به منظور ایجاد پوشه با شکست روبرو شد.','This will also cause debugging output from all plugins to be shown upon this screen - please do not be surprised to see these.'=>'این گزینه همچنین باعث می‌شود که یک خروجی اشکال‌زدایی از همه افزونه‌ها روی این صفحه نشان داده شود - لطفا از دیدن این‌ها تعجب نکنید.','fix the time at which a backup should take place'=>'به منظور اصلاح زمانی که یک پشتیبان‌گیری باید اجرا شود،','Unknown/unexpected error - please raise a support request'=>'خطای ناشناخته/غیرمنتظره - لطفاً درخواست پشتیبانی ثبت نمائید','Use the server\'s SSL certificates'=>'از گواهینامه‌های SSL سرور استفاده نمائید','View Log'=>'مشاهده‌ی گزارش','Warnings encountered:'=>'اخطارهایی رخ داده است:','Why am I seeing this?'=>'چرا من دارم این را می‌بینم؟','WordPress backup is complete'=>'پشتیبان‌گیری از وردپرس انجام شد','You have not yet made any backups.'=>'شما تا کنون هیچ پشتیبانی تهیه نکرده‌اید.','You will need to consult with your web hosting provider to find out how to set permissions for a WordPress plugin to write to the directory.'=>'جهت اطلاع از چگونگی تنظیم دسترسی (permission) برای یک افزونه وردپرس برای نوشتن در پوشه، شما باید با ارائه دهنده سرویس هاست وبسایت خود تماس گرفته و مشورت بخواهید.','Your wp-content directory server path: %s'=>'مسیر سرور پوشه‌ی wp-content شما: %s','open this to show some further options; don\'t bother with this unless you have a problem or are curious.'=>'برای نمایش برخی گزینه‌های بیشتر این بخش را باز کنید؛ اگر هیچ مشکلی ندارید یا کنجکاو نیستید، به خودتان زحمت ندهید.','or, to reset this option'=>'یا، برای بازنشانی این گزینه','show log'=>'نمایش گزارش','your site\'s admin address'=>'آدرس مدیر سایت شما','%1$s - could not back this entity up; the corresponding directory does not exist (%2$s)'=>'%s - ناتوان در پشتیبان‌گیری از این موجودیت؛ پوشه مربوطه وجود ندارد (%s)','The backup records do not contain information about the proper size of this file.'=>'رکوردهای پشتیبان حاوی اطلاعاتی درباره اندازه مناسب این پرونده نیستند.','ABORT: Could not find the information on which entities to restore.'=>'توقف: اطلاعات مربوط به اینکه کدام موجودیت‌ها باید بازیابی شوند یافت نشد.','This backup does not exist in the backup history - restoration aborted.'=>'این پشتیبان در تاریخچه پشتیبان‌گیری وجود ندارد - بازیابی متوقف شد.','(backup set imported from remote location)'=>'(مجموعه پشتیبان از مکان راه دور وارد شده است)','If that is unsuccessful check the permissions on your server or change it to another directory that is writable by your web server process.'=>'اگر این کار ناموفق بود، مجوزهای سرور خود را بررسی کنید یا آن را به پوشه دیگری که برای فرآیند سرور وب شما قابل نوشتن باشد، تغییر دهید.','You are missing one or more archives from this multi-archive set.'=>'یک یا چند بایگانی از این مجموعهٔ چندبایگانی را ندارید.','incremental backup; base backup: %s'=>'پشتیبان‌گیری افزایشی؛ پشتیبان پایه: %s','You can manually decrypt an encrypted database here.'=>' در اینجا  شما می توانید به صورت دستی از دیتابیس های رمزگذاری شده رمزگشایی کنید .','Full feature list'=>'لیست کامل امکانات','Uploader: Drop backup files here - or - Select Filesor'=>'یا','Memory limit'=>'محدودیت حافظه','Fetch'=>'بازخوانی','Call'=>'تماس','table: %s'=>'جدول: %s','Support'=>'پشتیبانی','Error: %s'=>'خطا: %s','Warning:'=>'اخطارها:','zip executable found:'=>'فایل زیپ قابل اجرا یافت شد:','Web server:'=>'وب سرور:','Yes'=>'بله','No'=>'خیر','More tasks:'=>'وظایف بیشتر:','Opera web browser'=>'مرورگر اینترنتی اپرا','Version'=>'نسخه','Current limit is:'=>'محدودیت کنونی:','JavaScript warning'=>'اخطار جاوا اسکریپت','Error: unexpected file read fail'=>'خطا: خواندن پرونده‌ی غیرمنتظره انجام نشد','Include your database in the backup'=>'پایگاه‌داده خود را به نسخه پشتیبان اضافه کنید','N.B. This count is based upon what was, or was not, excluded the last time you saved the options.'=>'لطفا توجه داشته باشید، این اندازه‌گیری براساس بوده‌ها یا نبوده‌های زمانی‌است که آخرین بار تنظیمات را ذخیره کرده‌اید.','Return to UpdraftPlus configuration'=>'بازگشت به پیکربندی آپ‌درفت‌پلاس','Select Files'=>'فایل‌ها را انتخاب کنید','Send this backup to remote storage'=>'این نسخه پشتیبان را برای حافظه ذخیره‌سازی از راه دور ارسال کنید','Wipe settings'=>'حذف تنظیمات','Backup directory (%s) is not writable, or does not exist.'=>'پوشه ی پشتیبان گیری (%s) غیر قابل نوشتن می باشد یا موجود نیست . ','%s restoration options:'=>'تنظیمات بازگردانی %s :','(Nothing yet logged)'=>'(هیچ گزارشی هنوز ثبت نشده است)','Also delete from remote storage'=>'همچنین از روی حافظه از راه دور حذف گردد','Ask a pre-sales question'=>'قبل از خرید یک سؤال بپرسید','At the same time as the files backup'=>'همزمان با پشتیبان‌گیری از فایل‌ها','Backup begun'=>'پشتیبان‌گیری شروع شده است','Backup directory could not be created'=>'پوشه پشتیبان نمی‌تواند ایجاد شود','Backup directory successfully created.'=>'پوشه پشتیبان با موفقیت ایجاد شد.','Backup finished'=>'پشتیبان‌گیری به پایان رسید','Bad filename format - this does not look like a file created by UpdraftPlus'=>'فرمت نام فایل مناسب نیست - به نظر نمی‌رسد که این فایل توسط آپ‌درفت‌پلاس ایجاد شده باشد','Bad filename format - this does not look like an encrypted database file created by UpdraftPlus'=>'فرمت نام فایل مناسب نیست . به نظر نمی‌رسد که این یک فایل پایگاه‌داده‌ی رمزگذاری‌شده توسط آپ‌درفت‌پلاس باشد','Choose the components to restore'=>'اجزاء را برای بازگردانی انتخاب کنید','Could not find that job - perhaps it has already finished?'=>'نمی‌توانیم آن عملیات را پیدا کنیم - شاید قبلاً به پایان رسیده باشد؟','Created database backup'=>'پشتیبان از پایگاه‌داده ایجاد شد','Created file backup zips'=>'فایل‌های زیپ پشتیبان‌گیری ساخته شد','Creating database backup'=>'در حال ساخت پشتیبان از پایگاه‌داده','Creating file backup zips'=>'در حال ساخت فایل‌های زیپ پشتیبان‌گیری','Current memory usage'=>'حافظه‌ی استفاده شده فعلی','Delete backup set'=>'حذف مجموعه پشتیبان','Do read this helpful article of useful things to know before restoring.'=>'این مقاله‌ی مفید از اطلاعات دانستنی کاربردی را حتما قبل از بازگردانی بخوانید.','Do you need WordPress Multisite support?'=>'آیا شما به پشتیبانی وردپرس شبکه نیاز دارید؟','Download failed'=>'دانلود ناموفق بود','Download most recently modified log file'=>'دانلود فایل گزارش اصلاح‌شده‌ی آخرین تغییرات','Drop backup files here'=>'فایل‌های پشتیبان را در اینجا رها کنید','Encrypted database'=>'رمزگذاری پایگاه‌داده انجام شد','Encrypting database'=>'درحال رمزگذاری پایگاه‌داده','Free disk space in account:'=>'فضای دیسک خالی موجود در اکانت:','If you are using this, then turn Turbo/Road mode off.'=>'اگر شما از این استفاده می‌کنید، حالت Turbo/Road را خاموش کنید.','If you can still read these words after the page finishes loading, then there is a JavaScript or jQuery problem in the site.'=>'اگر هنوز هم می‌توانید این کلمات را بعد از اتمام بارگذاری صفحه بخوانید ، یک مشکل جاوا اسکریپت یا جیکوئری در سایت وجود دارد.','Last log message'=>'آخرین پیام گزارش','Lead developer\'s homepage'=>'رفتن به صفحه توسعه‌دهنده','Messages:'=>'پیام‌ها:','More plugins'=>'افزونه‌های بیشتر','Multisite'=>'وردپرس شبکه (مولتی‌سایت)','Newsletter sign-up'=>'ثبت‌نام در خبرنامه','Next scheduled backups'=>'پشتیبان‌گیری‌های زمان‌بندی شده‌ی بعدی','No local copy present.'=>'هیچ نسخه کپی محلی موجود نیست.','Nothing currently scheduled'=>'در حال حاضر هیچ چیزی زمان‌بندی نشده است','Or, you can place them manually into your UpdraftPlus directory (usually wp-content/updraft), e.g. via FTP, and then use the "rescan" link above.'=>'یا، می‌توانید آن‌ها را به صورت دستی در پوشه‌ی آپ‌درفت‌پلاس (در مسیر wp-content/updraft)، مثلا توسط FTP قرار دهید، و سپس بر روی لینک "اسکن مجدد" در بالا کلیک کنید.','Peak memory usage'=>'حداکثر استفاده از حافظه','Press here to look inside your UpdraftPlus directory (in your web hosting space) for any new backup sets that you have uploaded.'=>'اینجا را فشار دهید تا درون پوشه‌ی آپ‌درفت‌پلاس (بر روی فضای میزبانی خود) را برای هر پشتیبان جدیدی که بارگذاری کرده‌اید، مشاهده نمائید.','Pruning old backup sets'=>'در حال حذف مجموعه پشتیبان‌های زائد قدیمی','Rescan local folder for new backup sets'=>'اسکن مجدد فولدر محلی برای مجموعه‌های پشتیبان جدید','Rescan remote storage'=>'اسکن دوباره حافظه از راه دور','Restore backup'=>'بازگردانی پشتیبان','Restoring will replace this site\'s themes, plugins, uploads, database and/or other content directories (according to what is contained in the backup set, and your selection).'=>'با بازگردانی، قالب‌ها، افزونه‌ها، پوشه‌ی آپلودها، پایگاه‌داده و محتوای سایر پوشه‌ها جایگزین می‌شوند.( با توجه به انتخاب شما و آنچه در مجموعه پشتیبان موجود است)','Retrieving (if necessary) and preparing backup files...'=>'آماده‌سازی فایل‌های پشتیبان','Show raw backup and file list'=>'نمایش لیست پشتیبان‌گیری و فایل‌های ناقص','The following entity cannot be restored automatically: "%s".'=>'این ورودی نمی‌تواند به صورت خودکار بازگردانی گردد: "%s".','The location of this directory is set in the expert settings, in the Settings tab.'=>'محل این پوشه در تنظیمات تخصصی، در تب تنظیمات، قابل تنظیم است.','The log file could not be read.'=>'فایل گزارش قابل خواندن نمی‌باشد.','This backup was created by %s, and can be imported.'=>'این پشتیبان توسط %s ایجاد شده است و می‌تواند درون‌ریزی شود.','This button is disabled because your backup directory is not writable (see the settings).'=>'این دکمه غیرفعال است چون پوشه پشتیبان‌گیری شما غیر قابل نوشتن است (تنظیمات را مشاهده کنید).','This feature requires %1$s version %2$s or later'=>'این امکانات نیازمند  %s نسخه %s یا جدیدتر می‌باشد','This file could not be uploaded'=>'فایل نمی‌تواند بارگذاری شود','This is a count of the contents of your Updraft directory'=>'این تعداد محتویات پوشه‌ی آپ‌درفت شما است','This will delete all your UpdraftPlus settings - are you sure you want to do this?'=>'این کار باعث حذف کلیه تنظمیات آپ‌درفت‌پلاس خواهد شد. مطمئن هستید که می‌خواهید این کار را انجام دهید؟','Time now'=>'زمان الان','Total (uncompressed) on-disk data:'=>'کل اطلاعات (فشرده نشده) روی دیسک:','Unless you have a problem, you can completely ignore everything here.'=>'اگر مشکلی ندارید، می‌توانید هرچیزی که در اینجا وجود دارد را کاملاً نادیده بگیرید.','UpdraftPlus - Upload backup files'=>'آپ‌درفت‌پلاس - بارگذاری فایل‌های پشتیبان','Upload backup files'=>'بارگذاری فایل‌های پشتیبان','Upload files into UpdraftPlus.'=>'فایل‌ها به آپ‌درفت‌پلاس بارگذاری کنید.','Uploading files to remote storage'=>'در حال بارگذاری فایل‌ها در حافظه‌ی از راه دار','Waiting until scheduled time to retry because of errors'=>'به دلیل وجود خطاها تا موعد زمان‌بندی‌شده منتظر بمانید','Web-server disk space in use by UpdraftPlus'=>'میزان حافظه‌ی استفاده شده توسط آپ‌درفت‌پلاس در وب سرور شما','You will find more information about this in the Settings section.'=>'شما می‌توانید اطلاعات بیشتری از این قسمت را در بخش تنظیمات پیدا کنید.','You will need to restore it manually.'=>'لازم است که آن را به صورت دستی بازگردانی کنید.','Your backup has been restored.'=>'پشتیبان (بک‌آپ) شما بازگردانی شده است.','Your settings have been wiped.'=>'تنظیمات شما پاک شده است.','Your web server has PHP\'s so-called safe_mode active.'=>'در تنظیمات PHP وب‌سرور شما safe_mode فعال است.','count'=>'اندازه‌گیری','refresh'=>'تازه‌سازی','show PHP information (phpinfo)'=>'نمایش اطلاعات پی‌اچ‌پی (phpinfo)','Premium'=>'پریمیوم','Please allow time for the communications with the remote storage to complete.'=>'لطفاً برای تکمیل ارتباطات با فضای ذخیره‌سازی راه دور زمان بدهید.','The \'Backup Now\' button is disabled as your backup directory is not writable (go to the \'Settings\' tab and find the relevant option).'=>'دکمه «همین حالا پشتیبان بگیر» غیرفعال است زیرا پوشه پشتیبان شما قابل نوشتن نیست (به زبانه «تنظیمات» بروید و گزینه مربوطه را پیدا کنید).','%s version:'=>'نسخه %s:','Actions'=>'اقدام‌ها','Download in progress'=>'در حال دانلود','Files'=>'فایل‌ها','Backup non-WordPress files and databases'=>'پشتیبان‌گیری از فایل‌ها و پایگاه‌داده‌های غیر وردپرسی','Key'=>'کلید','The new user\'s RackSpace console password is (this will not be shown again):'=>'رمز عبور کاربر جدید کنسول RackSpace این است (دوباره نمایش داده نخواهد شد):','Trying...'=>'در حال تلاش...','Delete from your web server'=>'از وب سرور خود حذف کنید','Download to your computer'=>'به کامپیوتر خود دانلود کنید','Error: the server sent an empty response.'=>'خطا: سرور پاسخی خالی ارسال کرد.','Warnings:'=>'اخطارها:','Go here for more information.'=>'برای اطلاعات بیشتر به اینجا بروید.','Close'=>'بستن','Unexpected response:'=>'پاسخ غیرمنتظره:','Notice'=>'توجه','Errors:'=>'خطاها:','Cancel'=>'لغو','Delete'=>'حذف','Download error: the server sent us a response which we did not understand.'=>'خطای دانلود: سرور پاسخی برای ما ارسال نموده است که متوجه نشده ایم.','Your website is hosted using the %s web server.'=>'وب سایت شما توسط وب سرور %s میزبانی می شود.','Error'=>'خطا','File ready.'=>'فایل آماده است.','Settings'=>'تنظیمات','Warning'=>'اخطار','Send'=>'ارسال','Send to site:'=>'ارسال به سایت:','Add site'=>'سایت را اضافه کنید','Adding...'=>'درحال افزودن...','Allowed Files'=>'فایل‌های مجاز','Begun looking for this entity'=>'شروع به جستجوی این ورودی کرده است','Connecting...'=>'در حال اتصال...','Counting...'=>'درحال محاسبه...','Creating...'=>'در حال ساخت...','Deleting...'=>'درحال حذف...','Disconnect'=>'قطع شدن','Disconnecting...'=>'درحال قطع ارتباط...','Error: the server sent us a response which we did not understand.'=>'خطا: سرور پاسخی برای ما ارسال نموده است که متوجه نشده ایم.','More quality plugins'=>'افزونه‌های با کیفیت تر','Please give this key a name (e.g. indicate the site it is for):'=>'لطفاً یک نام برای این کلید بگذارید (به عنوان مثال به سایتی که کلید برای آن است اشاره کنید):','Requesting start of backup...'=>'در حال درخواست شروع پشتیبان‌گیری...','Testing connection...'=>'درحال تست اتصال...','Update Plugin'=>'بروزرسانی افزونه','Update Theme'=>'بروزرسانی قالب','You have made changes to your settings, and not saved.'=>'شما تغییراتی در تنظیمات خود ایجاد کرده‌اید و ذخیره نکرده‌اید.','You should check that the remote site is online, not firewalled, does not have security modules that may be blocking access, has UpdraftPlus version %s or later active and that the keys have been entered correctly.'=>'باید بررسی کنید که سایت از راه دور آنلاین باشد، فایروال نباشد، دارای ماژول‌های امنیتی که احتمال دارد دسترسی را مسدود کنند، نباشد، دارای آپ‌درفت‌پلاس نسخه %s یا بالاتر فعال باشد و اینکه کلیدها به درستی وارد شده باشند.','key name'=>'نام کلید','Send a report only when there are warnings/errors'=>'وقتی گزارش بفرست که   خظا یا هشداری وجود دارد ','PHP information'=>'اطلاعات PHP ','(make sure that you were trying to upload a zip file previously created by UpdraftPlus)'=>'(مطمئن شوید که فایل زیپی را بارگذاری می‌کنید که قبلا توسط این افزونه ایجاد شده است)','Automatic backup before update'=>'پشتیبان‌گیری خودکار قبل از بروزرسانی','Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored.'=>'فایل پشتیبان توسط منبع نامشخصی ایجاد شده (%s) است و نمی‌تواند بازگردانی شود.','Backup set not found'=>'مجموعه پشتیبان‌ها پیدا نشد','Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.'=>'آگاه باشید که سرورهای ایمیل معمولاً محدودیت حجم دارند؛ معمولاً چیزی حدود %s مگابایت؛ پشتیبان‌های بزرگتر از این مقدار، به احتمال زیاد به مقصد نخواهند رسید.','Connect'=>'وصل شدن','Constants'=>'ثابت‌ها','Create'=>'ايجاد كردن','Delete Old Directories'=>'حذف مسیرهای قدیمی','Dismiss (for %d months)'=>'رد کردن ( برای %s ماه)','Download log file'=>'دانلود فایل گزارش','Error data:'=>'داده‌های خطا:','File (%1$s) was found, but has a different size (%2$s) from what was expected (%3$s) - it may be corrupt.'=>'فایل (%s) پیدا شد، اما حجمی متفاوت (%s) از آنچه انتظار می‌رفت (%s) دارد - ممکن است خراب باشد.','Failure: No %s was given.'=>'خطا: هیچ %s داده نشده است.','File not found (you need to upload it): %s'=>'فایل یافت نشد (باید آن را بارگذاری کنید): %s','File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s'=>'فایل یافت شد، اما حجم آن صفر است (باید دوباره آن را بارگذاری کنید): %s','Follow this link to attempt decryption and download the database file to your computer.'=>'برای رمزگشایی و دانلود فایل پایگاه‌داده به کامپیوتر خود، این لینک را دنبال کنید.','Free two-factor security plugin'=>'افزونه امنیت دو عاملی رایگان','However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern.'=>'اگر چه، فایل‌های بایگانی آپ‌درفت‌پلاس از فرمت‌های استاندارد zip/SQL هستند - بنابراین اگر مطمئن هستید که فایل شما دارای فرمت صحیح می‌باشد، می‌توانید آن را برای مطابقت با الگوی صحیح تغییر نام دهید.','If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you.'=>'اگر این فایل پشتیبان توسط افزونه‌های دیگری ایجاد شده است، ممکن است نسخه‌ی تجاری آپ‌درفت‌پلاس به شما کمک کند.','If you exclude both the database and the files, then you have excluded everything!'=>'اگر شما هم پشتیبان پایگاه‌داده و هم پشتیبان فایل‌ها را استثنا کنید، در واقع همه چیز را مستثنی نموده اید!','Job deleted'=>'کار حذف شد','Known backups (raw)'=>'پشتیبان‌گیری‌های شناخته شده (خام)','No such backup set exists'=>'هیچ مجموعه‌ای از نسخه پشتیبان وجود ندارد','Nothing yet logged'=>'هیچ گزارشی هنوز ثبت نشده است','Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the external database manually.'=>'تنها پایگاه‌داده وردپرس می‌تواند بازگردانی شود. برای پایگاه‌داده خارجی لازم است که بصورت دستی عمل کنید.','Options (raw)'=>'گزینه‌ها (خام)','Please consult this FAQ if you have problems backing up.'=>'اگر مشکلی با پشتیبان‌گیری داشتید، لطفا این سوالات متداول را بررسی کنید.','Premium WooCommerce plugins'=>'افزونه‌های تجاری ووکامرس','Proceed with update'=>'ادامه همراه با بروزرسانی','Processing files - please wait...'=>'در حال پردازش فایل‌ها - لطفا منتظر بمانید...','Raw backup history'=>'تاریخچه‌ی پشتیبان‌گیری‌های ناقص','Read this page for a guide to possible causes and how to fix it.'=>'برای راهنمایی در مورد دلایل احتمالی مشکل و چگونگی رفع آن، این صفحه را بخوانید.','Rescanning (looking for backups that you have uploaded manually into the internal backup store)...'=>'اسکن مجدد (در حال جستجوی پشتیبان‌هایی که به صورت دستی در حافظه پشتیبان داخلی بارگذاری شده اند)...','Rescanning remote and local storage for backup sets...'=>'اسکن دوباره مکان‌های ذخیره سازی راه دور و محلی برای مجموعه فایل‌های پشتیبانی...','Restore'=>'بازگردانی','Some files are still downloading or being processed - please wait.'=>'چندین فایل هنوز در حال دانلود یا پردازش می‌باشند - لطفا منتظر بمانید.','Start backup'=>'شروع پشتیبان‌گیری','The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)'=>'وب سرور یک کد خطا برگرداند (دوباره تلاش کنید، یا فایل گزارش‌های وب سرور خود را بررسی نمایید)','This decryption key will be attempted:'=>'این کلید رمزگشایی مورد استفاده قرار خواهد گرفت:','This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)).'=>'این فایل به نظر میرسد که از فایل‌های پشتیبان آپ‌درفت‌پلاس نمی‌باشد ( فایل‌هایی با فرمت هایی مثل : zip یا gz  با نام هایی مثل : backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz) )','This multi-archive backup set appears to have the following archives missing: %s'=>'به نظر می‌رسد که این مجموعه پشتیبان چند-آرشیوی، فاقد آرشیوهای زیر است: %s','To change any of the default settings of what is backed up, to configure scheduled backups, to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab.'=>'برای تغییر هر گزینه‌ای از تنظیمات پیش‌فرض پشتیبان‌هایی که گرفته شده‌اند، برای پیکربندی پشتیبان‌گیری‌های زمان‌بندی شده، برای ارسال پشتیبان‌های شما به مخزن ذخیره سازی از راه دور (که توصیه می‌شود)، و موارد بیشتر...، به بخش تنظیمات بروید.','To make a backup, just press the Backup Now button.'=>'برای ایجاد یک پشتیبان، فقط بر روی کلید {تهیه پشتیبان} کلیک کنید.','To send to more than one address, separate each address with a comma.'=>'برای ارسال به بیش از یک آدرس، هر آدرس را با کامای انگلیسی (,) جدا کنید.','Unknown server response status:'=>'وضعیت پاسخ سرور ناشناخته:','Unknown server response:'=>'پاسخ سرور ناشناخته:','Update quota count'=>'حجم فضای بارگذاری سایت','UpdraftPlus notice:'=>'اعلانِ آپ‌درفت‌پلاس:','Upload error'=>'خطای بارگذاری','Upload error:'=>'خطای بارگذاری:','Welcome to UpdraftPlus!'=>'سلام ! به آپ‌درفت‌پلاس خوش آمدید!','calculating...'=>'درحال پردازش...','Error:'=>'خطا :','You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website).'=>'پیش از بازیابی، باید اطمینان حاصل کنید که این واقعاً یک مجموعه پشتیبان برای استفاده در این وب‌سایت است (نه مجموعه پشتیبان یک وب‌سایت نامرتبط).','This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was either found in remote storage, or was sent from a remote site.'=>'این مجموعه پشتیبان توسط UpdraftPlus به عنوان موردی که توسط نصب فعلی وردپرس ایجاد شده باشد شناخته نشد، بلکه یا در فضای ذخیره‌سازی راه دور یافت شده و یا از یک سایت راه دور ارسال شده است.','%s has been chosen for remote storage, but you are not currently connected.'=>'%s برای ذخیره‌سازی راه دور انتخاب شده است، اما شما در حال حاضر متصل نیستید.','This file is not an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz).'=>'این فایل یک بایگانی پایگاه‌داده رمزگذاری‌شده UpdraftPlus نیست (چنین فایل‌هایی، فایل‌های .gz.crypt هستند که نامی مانند backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz دارند).','You should soon see activity in the "Last log message" field below.'=>'به‌زودی باید فعالیت را در فیلد «آخرین پیام گزارش» در پایین ببینید.','The file was uploaded.'=>'فایل بارگذاری شد.','UpdraftPlus Premium'=>'UpdraftPlus پریمیوم','Backup Now'=>'پشتیبان‌گیری هم‌اکنون','Database'=>'پایگاه‌داده']];